"femeie" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bărbat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RO:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "familia",
        "3": "familia",
        "alt": "familiam",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Del latín familiam (\"familia\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín familiam (\"familia\"). El significado antiguo de la palabra familia en rumano se ha perdido casi por completo, y ha sido remplazado por el neologismo familie. Compárse el arrumano fumealji, que conservó el sentido de familia. A pesar de las semejanzas fonéticas y semánticas, no hay relación entre esta y el latín femella, y es improbable que aquella palabra influyó la evolución semántica en el rumano moderno porque las formas más antiguas de femeie no tuvieron este sentido de mujer y los otros idiomas balcorromances tampoco tienen este sentido. Igualmente no es relacionado al latín femina, que produjeron algunos supuestos «cognados» en los idiomas italo-occidentales que comportan solo similaridades superficiales. Para la evolución semántica semejante, véase el albanés fëmijë.",
  "forms": [
    {
      "form": "femeie",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeii",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeie\nfemeio",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doamnă"
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "babă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bătrâna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "copilă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fată"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "femeiesc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fiică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamacă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamaie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mușă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neneacă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pruncă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mujer."
      ],
      "id": "es-femeie-ro-noun-1nUyQdDH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Esposa."
      ],
      "id": "es-femeie-ro-noun-LzQD9xWV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fe'me.je]"
    },
    {
      "alternative": "фемее",
      "note": "Moldavia"
    },
    {
      "alternative": "fămeie",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "obsoleta"
    },
    {
      "alternative": "fimeie",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Moldavia"
    },
    {
      "alternative": "fomeie",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "фимее",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Moldavia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doamnă"
    },
    {
      "note": "despectivo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fustă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "muiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "soție"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femeie"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bărbat"
    }
  ],
  "categories": [
    "RO:Sustantivos",
    "RO:Sustantivos femeninos",
    "Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "familia",
        "3": "familia",
        "alt": "familiam",
        "leng": "ro"
      },
      "expansion": "Del latín familiam (\"familia\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín familiam (\"familia\"). El significado antiguo de la palabra familia en rumano se ha perdido casi por completo, y ha sido remplazado por el neologismo familie. Compárse el arrumano fumealji, que conservó el sentido de familia. A pesar de las semejanzas fonéticas y semánticas, no hay relación entre esta y el latín femella, y es improbable que aquella palabra influyó la evolución semántica en el rumano moderno porque las formas más antiguas de femeie no tuvieron este sentido de mujer y los otros idiomas balcorromances tampoco tienen este sentido. Igualmente no es relacionado al latín femina, que produjeron algunos supuestos «cognados» en los idiomas italo-occidentales que comportan solo similaridades superficiales. Para la evolución semántica semejante, véase el albanés fëmijë.",
  "forms": [
    {
      "form": "femeie",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femei",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeia",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeile",
      "raw_tags": [
        "Nominativo–\nAcusativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeii",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "femeie\nfemeio",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo",
        "Indefinido"
      ]
    },
    {
      "form": "femeilor",
      "raw_tags": [
        "Genitivo–\nDativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doamnă"
    }
  ],
  "lang": "Rumano",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "babă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bătrâna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "copilă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fată"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "femeiesc"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fiică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "maică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamacă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamaie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mamă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mimă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muică"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mușă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neneacă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pruncă"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mujer."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Esposa."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fe'me.je]"
    },
    {
      "alternative": "фемее",
      "note": "Moldavia"
    },
    {
      "alternative": "fămeie",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "obsoleta"
    },
    {
      "alternative": "fimeie",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Moldavia"
    },
    {
      "alternative": "fomeie",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "alternative": "фимее",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "Moldavia"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doamnă"
    },
    {
      "note": "despectivo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fustă"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "muiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "muiere"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevastă"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "soție"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "femeie"
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "femeie"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "femeie",
  "trace": ""
}